you have new tales to absorb into your database of small talk (gossip).
The yarn represents tales. You have new stories when you have new friends. Thus, dreaming of winding up yarn is an indirect reference to having new friends.
Dreaming of winding yarn means you have new friends!